Tarea 6: Aprendizaje en línea

8 06 2008

¡Hola a todos!

Hoy voy a hablaros de algunas experiencias aprendiendo lenguas en línea, que es la última tarea de la asignatura (Ensenyament de llengües).

Lo cierto es que hoy en día Internet tiene mucha influencia, por lo tanto he sido una de las afortunadas (o desafortunadas según como se mire) que ha experimentado el aprendizaje en línea.

Es cierto que no podemos afirmar que el aprendizaje en línea puede sustituir el aprendizaje en el aula, con un profesor que nos ayuda, que tenga en cuenta los progresos y las dificultades, al igual que un traductor automático (al menos de momento) no puede sustituir una traducción humana. Sin embargo, tampoco podemos negar que es un recurso muy potente y, con un uso correcto (dentro de lo que cabe) puede ser muy eficiente. Personalmente, he utilizado internet tanto para aprender algunos aspectos de una lengua determinada (sobre todo la gramática) como para mantener/recuperar las lenguas que ya conozco.

En el primer caso, dos de las experiencias que recuerdo bien son, por un lado, aprendiendo las declinaciones de alemán en páginas que ofrecen la teoría y unos ejercicios para practicar; y por otro lado, también en páginas similares aprendiendo ruso, ya que es una lengua que entiendo muy bien porque estoy en contacto constante con ella y en casa muchas veces la tele está en este idioma, sin embargo, al haberlo aprendido en una edad temprana y en Ucrania como lengua materna, no tengo muchos conocimientos de la gramática, algo que ofrecen muchas páginas en la Web, y algunas de ellas por y para españoles :). Si bien este aprendizaje es útil, a veces me resulta “aburrido”, ya que no hay comunicación…

Los géneros electrónicos que me parecen muy interesantes ya que interviene la interacción son algunos sincrónicos como el chat y otos asincrónicos como los blogs o webs. En mi caso, estos recursos me “sirven” para mantener los conocimientos de las lenguas que hablo y no tanto para aprender algo nuevo, en todo caso aprendo más bien el léxico. La verdad es que “chateo” con las personas que he conocido en distintos países para mantener el contacto con ellos; y lo mismo pasa con las páginas web o los blogs, ya que me registré en facebook, studievz, myspace u otras para estar en contacto con mis amigos! Sin embargo, aunque con estos recursos mi primer objetivo no es mejorar mis conocimientos de las lenguas, tengo que decir que me ayudan mucho para seguir en contacto con las lenguas.

Podría decir que soy de las personas a quien no le importa pasar su tiempo libre navegando por la red 😛 y si le puedo encontrar la utilidad (aunque sólo sea por justificar las horas que paso delante de la pantalla), ¡mejor que mejor! 🙂

¡Nos vemos en la red! 😉

Anuncios